Molly Scott Cato has slammed ministers over their failure to take responsibility for the rail chaos caused by overrunning engineering work and signalling problems during the Christmas holiday period.